¹ÒÂǪÔÃÐ ÊØ¢ÁËÒ